Dr. Sobel.
Bayan.
Ajan Steadman. Ajan Ricci. Ajan Provano.
FBI, OSD birimi.
Obsesif Saldırgan Davranışlar mı?
Organize Suç Departmanı. Konuşmalıyız.
Michael, odana git.
-Ama ben-- -Odana git.
Tamam. Oradan daha iyi duyuyorum.
Oturun.
Bu resimleri açıklayabilir misiniz?
Ben psikoterapistim ve bu da hastam Paul Vitti.
-Hastanızdı. -Hastamdı.
-Aslında tam hastası da değildi. -Evet, doğru.
O fıskiyeyi size neden yolladı.
Fıskiye mi?
Terapinin sona ermesini...
...kutlamak için.
Kleptomanın biri televizyon göndermişti...
Bu yüzden pek önemli değil.
Konuya gelelim.
Gelecek hafta falan, büyük suç ailelerinin...
...New York bölgesinde buluşacaklar.
Ortalığın kan gölüne döneceğini sanıyoruz.
Bundan size söz etti mi?
Kan gölünden mi?
Hayır. Öyle birşeyden söz etmedi.
Olsa hatırlardım.
''Kan gölü'' gibi kelimeler insanın dikkatini çeker.
Toplantı hakkında bize bilgi verirseniz, yardımcı olursunuz.
Ya vermezsem?
Vermezseniz,...
...hayatınızı şahsen cehenneme çeviririm.
Pauly, bunu saygısız bir şekilde söylemedim.
Biliyorsun, babanın iyi dostuydum.
Senin de her zaman iyi dostun olacağım.
Ancak bir deli doktoru ile konuştuğun söyleniyor.
Doğru mu?
Ne demek istiyorsun?
Bu, tüm aileyi ilgilendiriyor.
Şu anda bunu sadece biz biliyoruz.
Sokağa yayılacak olursa, ölürüz.
Kim bilir, o herife neler anlatıyorsundur.
Ona neler anlattığım kimseyi ilgilendirmez.
Buna katılmıyorum.
Sonrası için delilik raporu düşünüyorsan,...
...sorun değil.
Ancak herkes kendini kaybettiğini düşünecek. Bu kötü.
Bunu, zayıflık belirtisi olarak görecekler.
Sindone da herşeyi alacak. Bunu mu istiyorsun?
Benden istediğin ne?
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? Delirdin mi sen?
Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Bu işler böyle.
Ona dokunanı öldürürüm. Anlaşıldı mı?
-Biraz meyve alacağım. İster misin? -Arabada bekleyeceğim.
İki kilo portakal alabilir miyim?
Baba!
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Kötü görünüyorsun? İyi misin?
Evet. İyiyim. Dinle Paul başka hediye yollama.
-Fıskiyeyi beğenmedin mi? -Konu o değil. Bu bir sınır sorunu.
Bence, insanlar kalpten birşeyler verse, herşey düzelir.
Saatine bakayım. Beş para etmez. Rolex alacaksın.
-Bana Rolex alma. -Alacağımı kim söyledi.
Paul dinle. Seninle konuşmalıyım.
Kim bu?
Tommy Angels. Beraber büyüdük. Jersey City'deki çete için çalıştık.
Nasıl öldü?
Bir federal savcıya gidiyordu.
Kamyon çarptı.
İki kez.
Bunu bilmesem de olur.
Dinleyemeyeceğim.
Bu kadarı fazla. Ben de kabus görüyorum.
Geçen gece, rüyamda seninle bir sokakta yürüdüğümüz, gördüm.
Meyve almak için durdum.
Aniden, iki herif ortaya çıktı ve beni öldürdü...
... Baba' daki Marlon Brando gibi.
İyi sahneydi. Ben ne yaptım?
Silahını bıraktın...
Bana koştun, ''Baba! Baba!'' diye bağırdın.
Ben Fredo muydum?
Hiç sanmam.
Kendini kaybetmeye başladın. Terapiye ihtiyacın var.
Paul, konuşmalıyız.
Zamanımız azalıyor.
Dul.
Başınız sağolsun.
Kızı.
Başınız sağolsun.
Kardeşi.
Taziyetlerimi sunarım.
çok üzgünüm.
Onu tanımam.
Konuşabilir miyiz?
Paul. Anlamıyor musun? Bana baba dedin. Bu, babanla ilgili.
-Yapma. Delirdin mi sen? Rüya gördün. -Siyah süt rüyası da babanla ilgiliydi.
Buna inanmıyorum. Rüyamda, bebeğe siyah süt götürüyordum.
Freud'a göre rüyalarındaki herkes kendinsin.
Başlarım Freud'a. Söylediklerinden sonra...
...annemi aramaktan korkar oldum.
Dinle. Beni anlamaya çalış.
Diyelim ki sen bebeksin.
Baban sana nasıl süt getiriyordu?
Babamı bir kenara bırakabilir miyiz?
Esas konu o. Baban hakkında konuşmaya başlamalıyız.
Seninle konuşmak-- Ne gibisin, biliyor musun?
Aynen şöylesin: ''Doktor, bana yardım et.
Acı çekiyorum. Yardım et.''
''Tamam Paul, edeyim.'' ''Haydi oradan. Kimse bana yardım edemez.''
Pekala. çok iyi. Bu da sensin.
''çok ilginç. Senin için ne ifade ediyor?
Kızgınlık, engellenmiş bir istektir.''
Uuuu.
-Babanı konuşalım. -Konuşmayalım.
Baban ne iş yapardı.
Önemli değil.
-Bir an durakladın. -Hayır.
Durakladın. Aklından birşey geçti. Bir duygu, bir düşünce.
Babanın işi neydi?
-Psikiyatristti. -Psikiyatrist mi?
Şimdi neden kafayı yemiş olduğunu anladım. Sıradaki hasta lütfen.
Zamanımız azalıyor.
Benim sorunlarımla boşa harcamayalım.
Baban bir sorun mu?
-Öyle dedin. -Demedim.
Şimdi kızdın.
Kızmadım.
-Kızdın. -Keser misin?
Bu işi kıvırmaya başladım.
Birkaç günümüz kaldı. Bu önemli birşey.
Bu yüzden öyle davranıyorsun.
Oyalanacaksan, sana yardımcı olamam.
Ciddi olduğunda beni ara.
Ciddiyim.
Beni biraz daha analize etmek istemiyor musun?
Babana selam söyle.
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? Delirdin mi sen?
Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Ona dokunanı öldürürüm.
Anlaşıldı mı?
Şimdi diğerini dinleyelim.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan, başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
-Güzel. -Hatta çok güzel.
-Buna bir son vermenin zamanı geldi. -Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Federallerle konuşuyor.
Onu tanıyorum. Federallerle konuşmaz. Asla.
FBI bugün onun evindeydi. Jimmy Boots onları gördü.
-Onları gördün mü? -Gerçek bu.
Göreceksin. Kısa süre içinde...
...toplantı isteyecektir.
Dr. Sobel aradı.
Seni hemen görmesi gerekiyormuş.
Bu çok lezzetli.
çok güzel.
İtalyan yemeğine bayılırım.
Hiç İtalya'ya gitmedim. Güzel midir?
İki kez Fransa'ya gittim.
Bir kez de Jamaica'ya.
Oraya hiç gittiniz mi? Harikadır; çünkü dalmaya bayılırım.
Hiç denizde daldınız mı? Balıklarla uyumak harikadır.
Yani yüzmek. Bunu hiç yaptınız mı?
çok iyidir.
Bu yaz ne yapacaksınız?
Hangi konuda?
Nasılsın?
-Nasılsın? -İyi.
Bu Ben. Carlo'ya merhaba de.
-Nasılsınız? -Carlo?...
O kadarı yeter. Bir sandalye çek.
Carlo'yla beraber büyüdük.
Benim kuzenim gibidir.
-Zaten kuzeninim. -Dediğim de bu zaten.
Bu bir aile olayı. Yakınlığımız.
Birşeye ihtiyacı olduğunda, beni bulabileceğini biliyor.
-Bunu biliyorsun. -Biliyorum.
Senden istediğim şeyi hallettin mi, peki?
-Ahbaplarının önünde iş konuşulur mu? -Sorun değil.
-Hallettim. -Ya diğer iş?
Önce birinci işin bitmesini bekledim; sonra ikinciye geçtim.
Sana sorun çıkardı mı?
İlk adam mı? çılgının tekiydi.
-Ne dedi? -Her zamanki şeyleri.
-Kabul etmeyeceğini söyledin mi? -Ne yapacağım Paul?
Yılanın başını küçükken ezeceksin.
İlk iş istediğimiz gibi giderse, herşey düzelir.
-İkinci iş dahil. Kesinlikle. -Kesinlikle.
Duyduklarını tekrarlama, anladın mı?
Birinci şeyi mi? İkinciyi mi?
çok komik.
Stevie Beef burada.
-Adi herif. -Leş yiyici, bok suratlı.
-Adi herif. -Hayvan.
Bir merhaba diyelim.
Burası oldukça sıradışı bir yer. Buraya sık sık gelir misiniz?
Buranın Paul için özel bir anlamı var.
Burası, babasının vurulduğu yer.
Bilmeyen mi var?
Boşver.
Bir saniye.
Paul'ün babası öldürüldü mü?
Şuradaki masada. Tüm ailesiyle beraber.
Kes sesini.
Paul de buradaydı.
Bunu pek konuşmak istemez.
Jelly, benim hemen...
...tuvalet mi?
Haydi git.
Daha çok lifli yemelisin.
Sabahları lifli kek, bağırsaklarını yumuşatır.
Buna inanmıyorum.
Bir film seyretmek isterdim ama hiç yok.
Hepsi vurdulu kırdılı şeyler.
Zaten işte bunları görüyorum.
Primo, arkadaşımız aradı.
Adamı Paretti'nin lokantasında görmüşler.
İyi.
çok çok iyi.
Yakışıklı Jack.
Bunu, son yemeği yapalım.
-Nasıl istersen. -Sorun değil.
Sırf zevk için...
...kalbini çıkar ve bana getir.
Bir tepsiyle getireceğim Patron. Bir tepsiyle.
Yulaf ezmesi, hemen tuvalete çıkartıyor.
Seninle konuşmalıyım. Özel olarak.
Neden babandan söz etmedin?
-Ne olmuş? -Kalp krizinden öldü demiştin.
Evet. Sorun ne?
Sorun ne mi? Baban öldürüldü.
Öldürüldü ya da kriz. Ne fark eder, öldü.
çok fark eder. Neden söylemedin?
çünkü özel. Sana her ufak ayrıntıyı mı anlatacağım?
Bu ufak değil.
Hayatımın sonuna dek geçmişe mi yanayım? Geçmiş bitti. Unut artık.
Bence konuşmak istiyorsun.
-Hayır. Konuşmak istemiyorum. -İstiyorsun.
Hayır. Konuşmak istemiyorum.
-Neden bu lokantayı seçtin? -çünkü burayı seviyorum.
Gidebileceğimiz onca yer varken, neden burası?
İstridye sosu. En iyisi.
Nedeni o değil. Baban hakkında öğrenmemi istediğin için buradayız.
-Benden yardım istiyorsun. -Evet. Sana uzanıyorum.
Kayıt cihazı nerede?
Arabaya bin.
Geç oldu. Bir taksi tutarım. Central Park'a taksiyle gider,...
1 1 .10'a yetişebilirim.
Yine de sağol.
Arabaya bin dedim.
Dediğini yap.
Biliyor musun buna, ''yansıtma nevrozu'' deriz. Bu durumda hasta--
Arabaya bin.
Bu adamın burada ne işi var? Yarım saattir tuvalette.
Lanet olsun!
Şuraya geçin.
Adi herif.
Onu kaybettik.
Haydi, dışarı çık.
Dışarı çık ve şuraya geç.
Tamam. Bizi yalnız bırak.
Üzgünüm Doktor.
Kişisel değildi.
Kendini kandırma. Bundan daha kişisel olamaz.
Şuraya geç.
-Neden yapmam gerektiğini biliyorsun. -Evet. Ya sen?
Dalga geçmeyi bırak. Beni ispiyonladın. İhanet ettin.
Sana ihanet ettim demek. çok ilginç. Silah kimde?
Martaval okuma. Zekamla dalga mı geçiyorsun?
Federallerle işbirliği yaptın.
Bir kaset dinlettiler. Beni öldüreceğini söylediğini duydum.
-Dinledim. -Asla. Annem üzerine yemin ederim.
-Asla. -Dinledim.
Şu anda önemi yok ama sana ihanet etmedim.
Üzerimde dinleme cihazı vardı ama sana yardım edebilmek için çıkardım.
Ne düşündüğünü öğrenmek istemiyorum.
İstiyorsun.
Sana yardım etmeme izin ver.
Bitti.
Son bir soru.
Ne?
-Ne ısmarlamıştın? -Ne?
-Ne ısmarlamıştın? -Ne zaman?
Babanın öldürüldüğü gece ne yiyordun?
Ne bileyim?
Hatırlamıyor musun?
35 yıl önceydi.
Baban ne yiyordu?
Sana hatırlamıyorum dedim. Neden söz ediyorsun?
Hatırla.
Basit bir soru. Baban ne yiyordu?
Makarna.
Güzel.
Ya sen?
Ravioli.
Yemek masada mıydı?
Hayır. Getiriyorlardı.
Adamların geldiğini gördün mü?
Birini.
Garson yardımcısı gibi giyinmişti.
Baban da gördü mü?
Hayır.
Adamda bir terslik sezmiştim.
Neden Paul?
Pantolonları. Garson yardımcısı için fazla iyiydi.
Masaya doğru yürüdü.
Gelişini seyrettim.
Birşey söyledin mi?
Hayır.
Babam kızgındı. Bana kızgındı. Birşey diyemedim.
Ona kızmıştın.
Sonra ne oldu?
İkinci adamı hiç görmedim. Annem bağırmaya başladı.
Kendini suçluyorsun.
Onu kurtarabilirdim.
Ama ona kızgındın.
Birşey söyleyebilirdim.
Onu kurtaramazdın, Paul.
Onu öldürdüm.
Onu sen öldürmedin.
Ona kızgındın ama sen öldürmedin. Onun seçimiydi.
Ölmesine izin verdim.
Ölmesine izin verdim!
Ölmesine izin verdim ve ona bir veda bile edemedim.
Neden şimdi etmiyorsun?
Söyle ona. Burada olsaydı ona ne söylerdin?
-Yapamam. -Yaparsın.
Yapamam.
Paul söyle ona.
Ona söylemek istediğim...
Baba, çok üzgünüm.
çok üzgünüm.
çok üzgünüm baba.
Ölmesine izin verdiğim için üzgünüm.
Tanrım.
Dağılmaya başladı.
Neden onu vurmadı?
Burada böyle durmak çok utanç verici.
Kes sesini.
Onu kurtaramazdın.
Kurtarabilirdim.
O, seni kurtarmaya çalışıyordu.
Senin mücadele ettiğin bu.
Senin için istediği hayat bu değildi. Sen de bunu Anthony için istemiyorsun.
İstemiyorum.
Senin gibi büyümesini istemiyorsun. Babasız.
Baban ölmedi Paul.
Senin içinde yaşıyor. Sana birşey anlatmaya çalışıyor.
Sana demek istediği şey--
Lanet olsun.
Ateş ediyorlar! Ateş ediyorlar!
-Toparlan! -Kendimi çok kötü hissediyorum.
Daha da kötü olacaksın.
Bu yas duygusunu öfkeye dönüştürme zamanı geldi.
Haydi Paul. Karşılık verme zamanı.
Başlayalım. Haydi. Beng, beng!
Beng, beng haydi. Acele et. Acele et.
Haydi. Beng, beng.
Haydi. Haydi. Paul, buraya.
Silahı eline al ve ateş et.
Tanrı aşkına ateş et!
Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
Aşağıda kal.
Paul, iyi misin?
Jelly, bunu ben mi yaptım?
Hayır Doktor.
Onu ben vurdum.
Sen 72 Chevrolet'yi...
...ve büyük buzdolabını vurdun.
-İyi misin Paul? -Evet. İyiyim.
Jimmy'e bakacağım.
çok tuhaf, değil mi?
Silahı geri verebilirsin.
Sorun değil, seni vurmayacaktım.
Belki vuracaktım.
Bu konuda kararsızdım.
Gelişme var mı?
Seni artık göremem.
Biliyorum.
Bu gece büyük birşey keşfettin.
Onu yatakta mutlu etmeye çalışıyorum ama...
...ne yaparsam yapayım, doymak bilmiyor.
Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
Ne tür şeyler söylemeni istiyor.
Ona ''büyük mallı''...
...dememi istiyor.
Benim ''vahşi aygırım''mış.
Ona sert bir şekilde binip, O'nu...
...samanların arasına atmalıymışım.
İyi misiniz Dr. Sobel?
Evet sadece...
Yapmanızı istediğim şu.
Ben, dediklerini yapardım.
Konuşmanı istiyorsa, konuş.
Emekleyip, köpek gibi havlardım.
Gerekli olan herşeyi yapardım.
esrar tüttürür, şarap içer; mutlu olmak için herşeyi yapardım. Halinize bakın.
Hayatınız nereye gidiyor?
Şimdi mutlu olmanın sırasıdır.
çünkü hayat çok kısa.
Ne yazık ki çok kısa.
Perşembe görüşürüz.
İyi misin?
Birşeye ihtiyacın var mı?
Harikayım.
Daha iyi olmamıştım.
Toplantıya kadar bekleyin. Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar.
Tamam. Dışarıda beklerim.
Ona baktığım zaman...
...ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum.
O zamanlar bir aileye bakmak şimdiden daha mı kolaydı...
...yoksa öyle görünmesini mi sağlıyordu?
Artık kararlar daha zor.
Çok bilgi...
...ve çok yatırım seçeneği var.
Garip, hayatımın ilk yarısı boyunca...
...onun gibi olmamak için çalıştım.
Şimdi, keşke olabilsem diyordum.
Biraz karmakarışık görünüyor.
Merrill Lynch mali danışmanından...
...bir plan için yardım isteyin.
Harika görünüyorsun.
Sevgiyi bulmak için dünyaya geldik. Bir ruh arkadaşı.
Zevk yaratabileceğimiz bir insan.
Ben ve Laura'nın...
...birleşmelerinden dolayı sevinçliyiz.
Bugünden sonra...
...onların sevgilerini kutlayacağız.
Bu kadını yasal eşin olarak kabul ediyor musun?...
Zenginlikte, fakirlikte, hastalıkta sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
-Hayır. -Ne?
Efendim?
Sizinle konuşmuyordum. Onunla konuşuyordum.
O kim?
Önemli değil. Evet.
Evet. Ne?
İlk kısma evet. O'na.
Yani evet. Devam et.
Doktor, acil bir durum var.
-Buna inanmıyorum. -Jelly, bu, düğünüm.
-Ortalığı karıştırayım mı? -Daha çok mu?
Tik tak. Gidelim.
çabuk ol. İlan et.
NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
Yüzük ve öpücük.
İşte. Güzel. Tamam. Haydi git.
Üzgünüm Bayan Sobel. Görev.
Bana Bayan Sobel diyen ilk kişisin.
Güzel, değil mi?
Doktor. Bu durum ciddi.
Toplantıya gidemezse, O'nu kesin öldürürler.
Aileden başka biri, onun yerine gidemez mi?
''Dil'' Tommy'e ya da ''Dudak'' Louie'ye ne dersiniz?
Ya sen? Sen neden gitmiyorsun?
İyi fikir ama küçük bir ayrıntı dışında.
Ben salağın tekiyim. Bunu herkes biliyor.
Sen gitmelisin.
Jelly, toplantıya falan gitmeyeceğim.
Artık maaş almıyorum. Anladınız mı?
Şimdi karıma geri döneceğim.
Bunu daha önce de yaşadık.
Beni vuramazsın.
Düzeltiyorum:
Seni Bay Vitti vuramadı.
Toplantıya gideceksin.
6. istihbarat. Binadan çıktılar. Doğuya ilerliyorlar.
Anlaşıldı.
-Bunu giy. -Ne bu?
-Krom mu? Yansımamı görüyorum. -Krom? Size birşey diyeyim.
Bu 1 .200 $'lık Valentino takımı.
Üzerine birşey dökecek olursan...
...dayak yiyeceksin.
Kes sesini. Onu sinirlendiriyorsun.
Sinirlenir ve işi mahvederse, Onu öldüreceklerdir.
Ne? Bu delilik.
Herşey yolunda. Bay Vitti gözaltına alındı.
Bu yüzden herkesten özür dileyeceksin.
Sonra yeni danışman olduğunu söyleyeceksin.
-Bay Vitti adına konuşacağını. -Sonra?
Sonra ağzını kapatıp, kimsenin sana birşey sormaması için dua et.
Harika bir plan yapmışsınız.
Kes sesini! Konuşman gerekiyorsa...
...genel konuş. Yapabilir misin?
Ben psikiyatristim. İnanın bana, yapabilirim.
Tünele giriyorlar.
Diğer tarafta yakalarız.
İşte geliyorlar.
Hangisi?
Siyah araba.
Birşey yemek istemediğinden emin misin?
Buzlu çay alır mısın?
Doktor Terragrossa'yı arayacağım.
Babam iyi olacak mı?
Bence olacak tatlım.
Oyun oynuyor olman gerekmez miydi?
Hayır. Sorun değil.
Burada ne kadar oturacaksın?
Ne kadar yatacaksın.
İstirahatım bitti.
Bundan paçamı sıyırmama imkan yok.
Jelly, bunu yapamam.
Ağlama sakın.
Ağlamak, seni ele verir.
Aralarına karış.
Vitti nerede?
Burada değil.
Nasılsın?
Nasılsınız? Herşey yolunda mı?
Birşeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
Şu haline bak.
Yeterince karıştın.
Jelly'nin yanındaki kim?
Onu hiç görmedim.
Neler oluyor? Paul nerede?
Burada olacak. Merak etmeyin.
Burada ne işi var?
O sadece...
Unutun bunu şimdi.
Unutmak mı?
Bu da ne? ''Unutun bunu.''
Bunu yapamam. Hayır, bunu yapamam.
Pekala beyler. Toplantıya başlamak üzere buradayız.
Burada konuşacak çok şeyimiz var.
Şimdilik önemli konular üzerinde duralım.
Birşey daha.
Söyleyecek birşeyiniz varsa...
...kim olduğunuzu belirtin; çünkü çoğunuz tanışmıyorsunuz.
Burada kimsenin isim etiketiyle taşımak istediğini sanmıyorum.
Ben Primo Sindone.
Bana Uzun Sonny derler.
Kiminiz beni Mikey Gaga olarak tanır.
Bazınız da Joey Boombots olarak.
Her neyse, bu kadar eski yüzü, bir arada görmek çok güzel.
Ülkenin 4 bir yanından gelenlere hoşgeldiniz demek isterim.
Joe Baldassare aramızda. Frankie Zello.
Diğer New York ailesinin reisinin burada olmamasına üzüldüm.
Tek gördüğüm; adamı Jelly ve kimsenin tanımadığı itin teki.
Konu şu ki...
...Bay Vitti, gecikti.
Ayrıca geciktiği için çok üzgün.
Gecikti mi?
Nasıl saçmalık bu?
Bundan daha önemli ne olabilir?
Toplantının ev sahibi olarak bunu kendime ve bunca...
...yoldan gelen insanlara saygısızlık olarak algılıyorum.
Yani, hayır, diyecektim--
Gerçek şu ki kendisini pek iyi hissetmiyor.
Ayrıca pek iyi değil.
Senin neyin var?
Aile dışında Vitti'nin sağlığından söz etmeyiz. Bunu biliyorsun.
Otur.
Otur!
Tekrar ister misin?
Ben kim miyim?
Ben kimim? Kimim ben?
''Ben kimim?'' dünyanın en eski sorusu.
Herkes, kim olduğunu bulmanın peşinde.
İçimizde kim var, kim gidip gelen, ''Hey, acıktım'' demek isteyen.
Kim olduğum...
...çok derinlerde saklı.
Ruhunuzun derinliklerine inip o şeyi, tıpkı filmdeki gibi çıkarmalısınız.
O şey, lanet uzay gemisindekileri yedi.
Huzur içinde yatsın.
Adım Ben Sobel.
Leone.
Ben Sobeleone.
Bazıları beni...
''Azgın Benny'' olarak tanır. ''Schnoz Sammy'',...
...''Fudd Elmer'', ''Tuba Tubby'' olarak da tanınırım.
Bir kere de ''Bayan Phyllis'' olmuştum.
Ama o bir partideydi. Yıllar önce.
Titibet içip, üstüne bir de Quaqualude almıştım.
Sonra kendimi kadın çorapları içinde buluverdim.
Bu tür şeyler olur. Ancak bugün...
...burada olmamla bir ilgisi yok.
Özür diliyorum.
Bazı insanlar beni ''Lanet Doktor''...
...olarak da tanıyor.
Sorduğunuz sorunun ikinci kısmına gelince...
...''Neden buradayım?''
Danışmanı olarak Bay Paul Vitti'yi temsil ediyorum.
Danışmanı.
Sakın bir daha lafıma karışma.
Kalbimi kırdın Jelly.
İkinci kesinti için üzgünüm.
Bay Vitti'nin...
...danışmanı olarak...
...Vitti ailesinin tüm işleriyle yakınen ilgiliyim.
Bay Vitti adına konuşmaya da hazırım.
Tamam doktor.
Yerinde olsam keserdim.
Paul Vitti ile aramda bir olay var...
...uzun zamandır böyle.
Neden söz ediyorsun? Birinci olay mı? İkinci mi?
İkinci mi? Tek olay biliyorum.
İkinci olayı bilmiyorsan, ilk olayı nasıl ortaya atarsın?
Adamla konuştun mu?
Hangi adamla?
Olaydaki adamla.
Ne olayı? Neden söz ediyoruz?
Ben ne bileyim? Konuyu sen attın ortaya.
Tüm sorun bu işte. Görüyor musunuz?
Neler olduğunu gördünüz mü?
Bu adamla konuşmak imkansız.
Ensene iki kurşun sıkmama ne dersin? Ne dersin buna?
Bilmiyorum. Zor bir soru. Sen ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum? Bence iyi fikir. Olmasaydı neden söyleyeyim?
Bilmem. Neden söyleyesin?
Söylemezdim. Demek istediğim bu!
Şu olanlara bak. Şu haline bak.
Duyulmak için öfkelenmen gerektiğini mi düşünüyorsun?
Böyle mi çalışıyorsun?
Neden söz ediyor bu?
Bilmiyorum ama öfkelenmeye çok yatkınsın.
Katılıyorum Primo.
Vitti'den söz et. Neden benden konuşuyoruz?
Bu da çok ilginç.
Kendini tartışılacak kadar ilginç bulmuyor musun?
-Bu da ne demek? -Sence ne demek?
Canın cehenneme.
Primo! Sakinleş!
Bu it, sürekli sorarken sakin olamam.
Meyveyi uzatır mısın?
Yetti! Sen ölüsün.
İndir silahını.
-Arabada bekleyin. Motor çalışsın. -Ne durumdasın?
Otur. Gerisini ben hallederim.
Otur.
Ben Paul Vitti'yim.
Geciktiğim için üzgünüm. Dostlarım, saygısızlık etmediğimi bilir...
Sizin için uygunsa...
...birşey söyleyip, sizi işlerinizle baş başa bırakacağım.
2 buçuk hafta önce biri, dostum Dominic Mannetta'yı öldürdü.
Kes şu saçmalığı.
Herşeye konabilmek için Dominic'i vurduğunu herkes biliyor.
Her neyse.
Buraya esas gelme nedenim, hayatımda çok önemli bir karar aldığımı söylemek.
Kararım şu...
...ayrılmak istiyorum.
Bunu artık yapmak istemiyorum.
Şimdi bir süreliğine uzaklaşacağım.
Ama örgüte kabul edildiğim gün, ettiğim yemini tutacağım...
...ve hakkınızda bildiklerimi mezara götüreceğim.
Söz veriyorum.
Aileme gelince.
Carlo Mangano yeni patron olmak istiyor.
Sağol Paul.
Bu yüzden Dominic ve beni düşmanlarımıza sattı...
...kendi adamını beni öldürmesi için Miami'ye yolladı.
Paul, yemin ederim yanılıyor--
Kes sesini.
Hakkım olduğu halde öç almayacağım.
Neden biliyor musun? Bir sorunun var.
Saldırganlık sorunu. Belki de çocukken sana yeterince sarılmadılar.
Ama içine bakmalısın...
...ruhunun derinliklerine ve kim olduğunu bulmalısın.
çünkü ben...
...ilerleme kaydettim.
Ruhsal olarak iyi haldeyim ve kendimi iyi hissediyorum.
Bilmiyorum Paul.
Bazıları ayrılmanı hoş karşılamayabilir.
Bunun farkındayım.
Bu yüzden bir güven göstergesi olarak...
...bazı şeyleri kağıda döktüm ve...
...bunları bir kasaya gizledim. Tanrı korusun,...
...bana, dostlarıma ya da aileme birşey olursa diye.
Başkalarının düşündüğünü bilemem ama...
...ben ''Bol şans, Tanrı seni kutsasın.'' diyorum.
Teşekkürler. Haydi gidelim.
Ben dostuyum.
çok ilginç. Kendinle gurur duyuyor musun?
Terapi gören bazı insanlar hayatları boyunca seninki gibi aşama geçirmiyor.
Bunu yapmak istemiyorum.
Bu ne sanıyorsun? Bir memuriyet mi? Kalkıp gidebileceğini mi sandın?
Ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
Artık değil.
Carlo, birşey sorayım.
Bildiğim kadar adiysen, beni sırtımdan mı bıçaklayacaksın?
Hayır. Seni sırtından bıçaklamayacağım.
Bunu yaparken, yüzünü görmek isterim.
Hiç sanmam.
Bitti Primo.
Defolun buradan.
Makinalı iyi fikir ama belki fazla düşmanca.
Eller yukarı.
Silahları bırakın.
-Haydi. -Haydi.
Yakaladım. Haydi.
Arabadan çık. Eller yukarı.
Bir hareketini görürsem yemin ederim, kalbini sökerim.
Sakin ol, Robocop.
İnanamıyorum. Benim için kurşun yedin.
Hangi doktor hastası için bunu yapar? Bunu asla unutmayacağım.
Sen!...
Ayağım takıldı.
Ayağın takıldı. Bilinçaltına ayağın takıldı.
Bay Vitti, sessiz kalma hakkınız var. Konuşursanız,...
Merhaba. Bugün nikah günüm.
Primo'yu buldular. La Guardia yakınındaki bir tarlada ölü olarak.
Duydum. Bana bakma. Bir ilgim yok.
Mafya üyeleri, Onu öldürmek için burayla Canarsie arasında toplandı.
Sadece kontrol ettim.
Özel seanslara burada devam edebilir miyiz?
İster misin?
Cumartesileri gelebilirim. Ya da telefonda yaparız.
Telefonla oluyor mu?
Evet, hastalar şehir dışında ya da federal cezaevindeyse böyle yapıyorum.
Sağol Doktor.
Beni tedavi ettiğin için sana hiç...
...teşekkür edemedim.
''Tedavi'' demeyiz. ''Duygusal deneyimleri düzeltmek'' deriz.
Affedersin.
Sen harika adamsın.
Evet. Öylesin.
Hayır, esas sen.
Sen.
Mutlu musun?
Alışamıyorum.
Neye?
En son kaçırılmanın üzerinden çok geçti. Alışabilir miyim, bilmiyorum.
Dinle.
Bir dansa daha ne dersin?
Sonra yukarı çıkarız.
Tony, bir şarkı daha söyler misin?
Ne isterseniz.
Dostum istediğiniz kadar kalmamı söyledi.
''Tel Üstünde Dünya'' nasıl? Harold Arlen şarkısı.
Bu bir düğün hediyesi.